Accessibility Feed

Headliner evolution - closed captioning got more awesome

C57E8D2C-7E1E-45C5-A2AE-D2377A000931

I love it when platforms and service I use evolve. It can be frustrating when you are mid project but returning to a innovative trusted service to discover its way better that you left it is great.

This is what happened with Headliner.

Headliner is an audio to wave form visuals generator for podcasts and it now has closed captioning.
And more. And it has an app!

Making media often combines several platforms, tools and services. 
Working with storyteller Tim Ralphs combining Headliner will be a tool providing some of the foundation narration visuals.

There is a free forever tier, $9.99 & $25.99 p/mth (less if you sign up for the year) I tend to use services on a project by project basis until my consecutive use makes it worth the annual investment.
Time limit inside a single account is the confines of Headliner when using the transcription feature. 5 videos only 10 mins p/mth transcription.

Features 
Waveforms

Quickly grab people’s attention and let them know podcast audio playing with one of our awesome audio visualizers

Unlimited Videos

Promote your podcast with as many videos as you want, optimized for every social media channel

Full Episode

Publish your entire podcast episode (2-hour max) to YouTube and engage new audiences

Audio Transcription

Automatically transcribe audio to add captions to your videos to increase engagement and accessibility

Video Transcription

Headliner can transcribe from video too! If you’ve got content, we can help you add captions

Audio Clipper

Select clips of your podcast audio that are perfectly optimized for each social channel

Multiple Sizes

Export your videos in the optimal size for each social network and beyond

1080p Export

Look great on screens large and small with full high-definition video

Text Animation

Choose from tons of text animations or create your own to add extra visual interest to your videos


Audio / Speech to text (with free tiers)

Prior to Covid I was never far from my Livescribe pen and notebook. The Livescribe pen enables me to take notes while it records the audio in the room. Following the meeting at the tap of the nib on a word the audio is played back from the moment the tapped word was written. My written notes were digitised and converted into text I then copy and paste the text into a google doc. On the occasion I needed the full transcription I’d export the audio file from the pen and import it to Otter. 

Otter was also an app I’d run on my phone and with permission of the room, I’d capture full transcripts while using my Livescribe pen for notes.

Then came Covid. My pen was rendered useless as I wore headphones for video calls. Early on as I familiarised myself with Zoom and its settings I discovered Zoom could connect to Otter for live transcription and in turn provided in a side by side browser window captions for deaf, hard of hearing and those ‘listening’ with audio off or turned right down.

Over the course of the Lockdown Otter evolved to provide on-screen subtitles. For me, its major use has been to provide a record and transcribe my meetings.
It’s pretty accurate. However, I have discovered we are not! Transcription for presentations with intended even partly rehearsed, structured speech renders full sentences. Free thought discussions and conversations I have found flip mid-sentence between future and present tenses. People frequently do not complete sentences or infer a list and then fail to fulfil the points.

My solution within my workflow which facilitates closed captions as a service in my work uses Otter’s business tier. The tiers are Basic (free) Pro and Business. The free tier does not connect to Zoom and importing audio for transcription is limited to 3 before an upgrade is required.

 

15DA0A4F-9EE4-4CF1-9516-C9450965F56F

 

You can use the Basic free plan of Otter as long as you'd like, but there are a few usage limits to keep in mind.

  • Transcription limit - Up to 600 minutes per month
  • Transcription duration- Up to 40 minutes per transcription
  • File imports- Import up to three audio or video files


Best #voicenote tool EVER. IMHO (in my humble opinion), 600 free #transcription minutes a month! https://otter.ai/referrals/O598JJY5

Here is the CC Otter.ai 1 month free trial code - “OTTER_TRIAL

Here are alternative options.

If you are a Microsoft 360 user Word has a speech to text and audio import for transcription built-in.

B00A3D5A-1EBA-499F-984C-C981E40816DF

https://support.microsoft.com/en-us/office/transcribe-your-recordings-7fc2efec-245e-45f0-b053-

1991B8E3-F64E-430C-BF92-36CCEC1F65EE

FREE - 300 minutes (5 hours) of audio per month

Just a note about how awesome Otter’s customer support is. In the early days of covid when I first used Otter to provide CC in Zoom Webinar, an Otter support rep joined my webinar rehearsal and actually talked me through the set up when I was struggling. They are fast to respond to support requests and meticulously follow up.

Let me know your solution. Any further question please comment below.

9CAC3880-E7A2-40CD-85FA-A3E1A85E5C6F

 


Have you had enough Zoom? One more it should be this one.

Niche information sessions serve 2 purposes. One, to unite and recognise the niche, and Two for those not resident within the niche to gain greater understanding and advocacy.

9BCCE4E3-D5D8-4B51-A073-1E088B726451
Equity's Equalities Committees are hosting a series of weekly virtual coffees to help members to keep connected. Every Thursday at 11.30am performance industry professionals gather on Zoom to hear from Equity members, staff and activists on an array of topics, ask questions and share experiences.

Equity’s next Zoom’s In On is zooming in on Dyslexia.

Around 10% of adults in the UK have dyslexia, and some drama schools report that up to 30% of their students are dyslexic.

It's not just coming out of drama school but a life long understanding of adapting and understanding life as it is perceived by your brain. How do you manage, work and co-create with #Dyslexia and help those around you to do the same.

Join to hear experiences of being dyslexic in the industry, what support is available and what best practice looks like in the workplace and casting process.

There will be a chance to hear from invited speakers and ask your questions.

Equity make these meetings fully inclusive and accessible. If you have any access needs - for example, if you need a BSL interpreter or if you are dyslexic and would benefit from alternatives to using the chat function for the meeting, please email Lottie on lstables@equity.org.uk.

Captioning is available via Otter.ai for any meeting by clicking on the icon on the top left of the screen.

It's good for non-dyslexics to attend. There is additional funding to be had with dyslexics on your production. Extra good planning is needed as time moves slightly differently. To accommodate Dyslexic thinking presents immeasurable rewards. Sustainability and focus being just 2 major advantages. I see my dyslexia as a gift but it needs management and understanding.

Join us to hear speakers talk about their experiences, what support is available and what best practice looks like

Equity Zooms in on - archive

https://www.equity.org.uk/at-work/equity-zooms-in-on


Neurodiversity Affinity - #Dyslexia and All

West Midlands Neurodiversity Theatre Network met this evening. This was my first time. Thank you Tracey Briggs fellow dyslexia. The host was Birmingham playwright Matthew Gabrelli.

Holly Clark was his guest, a midlands based theatre maker who iscurrently developing an arts council supported project about dyspraxia. She shared with us her experiences working with an access worker to support the completion of her recent successful Arts Council Application.

I was surprised at how at ease I felt. I didn’t want to hide my divergence. I was curious to know how the others would express theirs. I need not have worried. There was a comradely clarity we just knew. I hope the others felt the same. We shared.

I will be looking for a support worker to help align my world view moire patterns I inevitably have to tackle to put pen to paper.

 Links


Video Help Desk for your Digital Events

E433B163-199B-4785-8A28-289DF7572F4D
I have been on HelpDesk duty today.

With multiple-sessioned events like festivals, across multiple platforms for attendees, guests, speakers, performers and crew the thing that is painfully absent with digital and its zeros and ones is the corridors, the greenroom, the watercooler, the bar and the liminal spaces.

The space between the spaces.

QuiQuo do this well and event wrappers have potential to accommodate this but to date these wrappers have been outside my budget and production timescale. Digital Stagemanagement and the production consulting tend to be too late in the precession for me to augment in these options. 

A single help desk is the first step. It becomes an anchor point between physical and digital in-person encounters. It’s a point of real present. This I can do with Whereby. I have 10 rooms some are on loan to groups and some like this help desk for SparkFestival is a special hosting.

This was my toolset today

  • Whereby - a super simple easy access for first time tech shy audiences. I settled on this platform prior to COVID when another app to download or service to sign up to was enough to stifle or demotivate any engagement.
  • Splashtop xDisplay - connects a second device to enable monitoring while focusing on your main screen.
  • iPad as a second screen with xDisplay - an old iPad 2 connects to extend your desktop. I use this on a stand on my desk for ficus timer and for general social media and news notifications. 

Finally I have 2 documents prepared specifically for this help desk. A festival reference with all the info including ticket links and zoom access links to each performance or workshop and a intro guide to Whereby as a help desk including a outline of the visitor experience.

  1. Helpdesk document - Festival Programme (private document not available to share)
  2. Helpdesk document - How To for team staffing - http://bit.ly/pcm-helpdesk-sparkfestival

This service is integral to my Extended The Audience offering when compiling extended audience packages. If you want to know more please get in touch.

I must also thank Alison Rouse who staffed the majority of the sessions enabling me to focus on the main digital auditorium as Zoom controller throughout the opening days of the festival.


Note To Self - 01

New thing learnt today.

Zoom closed captions using Otter can be turned on or off but not while sharing your screen.

Why did I find this out?

Today’s Sketchbook of Vital Ideas event today one of the videos being screened contained baked in subtitles. The artist asked if the auto generated caption could be paused. I checked and Yes.

Time came and I shared the video. All good. It was playing and the chat was quiet so I turned to pausing the captions only to discover in screen-share mode there was no CC access on the toolbar.

I only remembered this when the second video was screened and I was already in screen-share mode!

Note to self. In future if captions need to be paused. Add this as an action before actioning the screen-share.

Otter transcription and closed captions - 1 month free with code OTTER_TRIAL https://otter.ai/referrals/O598JJY5

8271AC52-B6C4-400C-BD89-428A4AF0425C

 


There’s an app for that! Time shifting a .srt file

Take a video and a subtitling file

 

Upload

 

So good so far

 

Now edit to the beginning a bumper with branding as an intro.

 

Now my time synced SRT file is 37.7 seconds out of sync!

 

As each caption is time stamped I needed to dynamically insert the time block at the start and have the each line time shift to accommodate.

 

Enter...

SubShifter: Sync subtitles by iSolid apps

https://apps.apple.com/gb/app/subshifter-sync-subtitles/id1457012736?mt=12

 

This app saved my sanity today. 

This is a Mac App.

D4C1D90A-64F9-4E39-8ED8-E77578A566A1

 


Closed Captions the easy way with Zubtitles

One good imperative to come from online events, meetings, performances and conferences precipitated by the Covid pandemic is the recognition that accessibility online is not only respectful and supremely possible but opens doors to previously excluded audiences.

Audiences as entire communities. Communities have cohesive dialogue. Provision before attendance must be in balance.

Closed Captions are the most prevalent support for access. Attention for the provision need the allocation of resources and time. 

For real time transcription and subtitles I use Otter. For captioning I have discovered Zubtitles. Brilliant. Styled and baked onto videos or generate srt files slit timed to perfection to upload to video hosting. 

10AADCD2-0E4B-4AAB-B249-C9F78B79E37B

https://zubtitle.com/?via=caron

Referal code - ICH027

Yes it’s true captions enable videos to be watch on mute but for those needing the facility for access it’s an overture of equality. It’s an even playing field.

I have started including voicing readings of the newsletters I produce for Equity’s Online Branch. I will include them in my own.

I would like to learn British Sign Language too. I am looking to establish connection to include sign interpretation on projects in the future. It’s only with these provision supports in place can the communities participate with ease.

B1CFF6DF-F2EA-4AF1-A0F0-5B44179E7BCD